visita

f visit

visita medica medical (examination)

far visita a qualcuno visit s.o.

* * *

visita s.f.

1 visit; (breve) call: una visita a un malato, a visit to a patient; una visita a un museo, a una chiesa, a visit to a museum, to a church; visita di cortesia, courtesy visit (o call); ci fa una breve visita tutte le sere, he looks in (o fam. pops in) every evening; ero in visita da un amico, I was visiting a friend of mine; fare una visita a qlcu., to pay s.o. a visit (o to call on s.o.); fare una breve visita, una visitina, to make a short visit (o call); scambiarsi visite, to exchange visits // visita turistica, sightseeing; visita guidata, guided tour // visita pastorale, pastoral visit // biglietto da visita, visiting card // (relig.) visita della Vergine a Santa Elisabetta, Visitation of the Virgin to St. Elizabeth

2 (ispezione) inspection, control: visita doganale, customs inspection (o control); visita dei bagagli, luggage inspection // visita fiscale, medical check on employees on sick leave // (dir. mar.) diritto di visita, (di perquisizione a bordo) right of search on board

3 (persona che visita) visitor, caller: ho avuto due visite ieri, I had two visitors yesterday

4 (med.) examination: visita medica, medical examination; sottoporsi a visita medica, to undergo (o to have) a medical examination (o to be medically examined); visita di controllo, check-up; il dottore è in giro per visite, the doctor is on (o is doing) his rounds; quanto prende quel medico per visita?, what is that doctor's fee?; subire una visita agli occhi, to have one's eyes tested // (mil.) marcare visita, to report sick // passare la visita, to have a medical.

* * *

['vizita]

sostantivo femminile

1) (a una persona) visit; (breve) call; (escursione turistica) tour, visit

visita di cortesia — social o courtesy call

ricevere la visita di qcn. — to have a visit from sb.

fare visita a qcn. — to pay sb. a visit o call

essere in visita da qcn. — to be paying sb. a visit

in visita ufficiale — on a state o official visit

visita guidata — guided tour

2) (visitatore)

aspettare, avere -e — to expect, to have visitors

3) med. visit, medical examination

fare il giro di -e — [dottore] to do one's rounds

visita a domicilio — home visit o call

visita medica — (al lavoro, a scuola) medical

•

visita di controllo — med. checkup

visita pastorale — pastoral visitation

* * *

visita

/'vizita/

sostantivo f.

 1 (a una persona) visit; (breve) call; (escursione turistica) tour, visit; visita di cortesia social o courtesy call; ricevere la visita di qcn. to have a visit from sb.; fare visita a qcn. to pay sb. a visit o call; essere in visita da qcn. to be paying sb. a visit; in visita ufficiale on a state o official visit; visita guidata guided tour

 2 (visitatore) aspettare, avere -e to expect, to have visitors

 3 med. visit, medical examination; fare il giro di -e [dottore] to do one's rounds; visita a domicilio home visit o call; visita medica (al lavoro, a scuola) medical

COMPOUNDS

visita di controllo med. checkup; visita pastorale pastoral visitation.